Thursday, May 4, 2023

Wordsmith!

 Well, once upon a time, not so very long ago, when i was a rookie freelance journalist with one of the major dailies, "Wordsmith" was the title i had decoratively allotted to a filler in which i waxed eloquent about the inherent creativity of language, and so on. I am sure you know how desk editors are.

 This particular gem thought that i had freaked out on my literature specialisation, though my horrible spelling mistake, "Wordsworth", was abominable,  i was sternly told. My aghast look made the wonder realise the error, and, as usual, post a few lines read through,  my little piece passed unscathed. 

In yet another encounter of the scary kind, the title of my article on the depiction on motherhood read,"Engendering..."  which was a take on "Endangering..." as my article attempted to prove how the mothering role was a woman's, her own, (m)othering, too. The editor, a renowned scholar, full of labour(ha!) that would shame Browning's grammarian, tried to 'correct' it. Patiently i had to explicate the word play until the title would be game, that is, accepted at all.

That is what "wordsmith-y" is, a worthy game with words, playing with their shapes, their meanings to create yet another subtler level of signification. And, yes, you do not have to be a giant of a James Joyce to concoct many such. Why, advertisements, especially of the Amul variety, abound with lovely wordsmith-ed masterpieces, right?

If you thus want to play with language, a great joy indeed, you must be rather cautious as well. In 'propah' English, for instance, you possibly cannot write " more brilliant" or " most unique". Sure, Manglish, Banglish, Panglish, and other such wondrous varieties of Indian English (these can comfortably outnumber the different 'woods', Holly-, Bolly-, Molly-, Kolly-, etc, etc, etc) use blithely these "absolute" adjectives in such a fun way, and with yucky intensifiers/modifiers!

Like an ironsmith, a wordsmith, too, needs to hit when it is hot! In brief, jokes are fine if and only if readers laugh with, and not at, you! Long live Wordsmiths!

 Pratima@ "Words, words, words"!!! Some gamification!


No comments:

Post a Comment

Janiye kaisa tha woh kalakar jisko mila bhar bhar ke pyar

 Remember that great song of grief, loss, disappointment seasoned with the disdain for the heartless and feckless world? Yes, from the title...